In press

  • ‘A Different Kind of Power’?: Identification, Stardom and Embodiments of the Military in Wonder Woman‘. Critical Studies on Security.
  • ‘Postcoloniality Without Race?: Racial Exceptionalism and South-East European Cultural Studies’, Interventions: International Journal of Postcolonial Studies.



  • Gender in 20th Century Eastern Europe and the USSR (edited). London: Palgrave Macmillan.
  • ‘The “Gay Olympics”?: The Eurovision Song Contest and the Politics of LGBT/European Belonging’. European Journal of International Relations 23 (1): 97-121. View on
  • ‘The Filter is So Much More Fragile When You Are Queer’. Critical Studies on Security 5 (1): 109-12. View on
  • ‘Introduction: Gender in 20th Century Eastern Europe and the USSR’. In Gender in 20th Century Eastern Europe and the USSR, ed. Catherine Baker: 1-22. London: Palgrave Macmillan.
  • ‘Transnational “LGBT” Politics after the Cold War and Implications for Gender History’. In Gender in 20th Century Eastern Europe and the USSR, ed. Catherine Baker: 228-51. London: Palgrave Macmillan.
  • ‘Emotions’. In Gender: War, ed. Andrea Pető: 153-67. Farmington Hills, MI: Macmillan Reference USA.
  • (with Olga Dimitrijević) ‘British-Yugoslav Lesbian Networks During and After the Great War’. In Gender in 20th Century Eastern Europe and the USSR, ed. Catherine Baker: 49-63. London: Palgrave Macmillan.


  • ‘”Ancient Volscian Border Dispute Flares”: Representations of Militarism, Masculinity and the Balkans in Ralph Fiennes’ Coriolanus‘. International Feminist Journal of Politics 18(3): 429-48. View on
  • ‘Writing About Embodiment as an Act of Translation’. Critical Military Studies 2(1-2): 120-4. View on
  • ‘Football, History, and the Nation in Southeastern Europe’. Nationalities Papers 44 (6): 857-9. View on
  • ‘Fictionalised Accounts of Translation and Interpreting for Peacebuilding Forces in Bosnia and Herzegovina and Kosovo: the Memoir-Novels of Veselin Gatalo and Tanja Janković’. In The Status of English in Bosnia and Herzegovina, ed. Louisa Buckingham: 267-84. Bristol: Multilingual Matters. View on
  • (with Jelena Obradović-Wochnik) ‘Mapping the Nexus Between Transitional Justice and Peacebuilding’, Journal of Intervention and Statebuilding 10(3): 281-301. View on
  • (with Victoria Basham, Sarah Bulmer, Harriet Gray and Alexandra Hyde) ‘Encounters with the Military: Towards a Feminist Ethics of Critique?’. International Feminist Journal of Politics 18(1): 140-54. Publisher’s version.


  • The Yugoslav Wars of the 1990s (Basingstoke: Palgrave Macmillan).
  • ‘Beyond the Island Story?: the Opening Ceremony of the London 2012 Olympic Games as Public History’. Rethinking History 19(3): 409-28. View on
  • ‘Spaces of the Past: Emotional Discourses of ‘Zavičaj’ (Birthplace) and Nation in Yugoslav and Post-Yugoslav Popular Music’, Southeastern Europe 39: 165-91. View on
  • ‘Introduction: Gender and Geopolitics in the Eurovision Song Contest’. Contemporary Southeastern Europe 2(1): 74-93. Available online.
  • ‘Symphony of Sirens: Uses and Problems of Sound in Teaching and Learning about Music and Politics’. Radical History Review 121: 197-208.
  • ‘The Frames We Use: Narratives, Ethnicity, and the Problem of Multiple Identities in Post-Conflict Oral Histories (Bosnia-Herzegovina)’. In Beyond Testimony and Trauma: Oral History in the Aftermath of Mass Violence, ed. Steven High: 285-310. Vancouver: UBC Press. Publisher’s page.
  • ‘The Language Politics of Peace-Building’. In State Traditions and Language Regimes, ed. Linda Cardinal and Selma K Sonntag: 237-52. Montreal: McGill-Queen’s University Press. Publisher’s page.


  • ‘The Local Workforce of International Intervention in the Yugoslav Successor States: “Precariat” or “Projectariat”? Towards an Agenda for Future Research’. International Peacekeeping 21 (1): 91-106. View on
  • ‘The View from the Back of the Warrior: Mobility, Privilege and Power during the International Intervention in Bosnia-Herzegovina’. In Mobilities in Socialist and Post-Socialist States: Societies on the Move, ed. Kathy Burrell and Kathrin Hörschelmann: 148-72. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Publisher’s page.


  • (with Michael Kelly) Interpreting the Peace: Peace Operations, Conflict and Language in Bosnia-Herzegovina. Basingstoke, Palgrave Macmillan. Publisher’s page.
  • ‘Music as a Weapon of Ethnopolitical Violence and Conflict: Processes of Ethnic Separation During and After the Break-Up of Yugoslavia’. Patterns of Prejudice 47 (4-5): 409-29. View on
  • ‘Language, Cultural Space and Meaning in the Phenomenon of “Cro-Dance”.’ Ethnologie française 43 (2): 313-24. View on
    Croatian version: ‘Jezik, kulturni prostor i značenje u fenomenu cro-dancea‘, in Hrvatska svakodnevnica: etnografije vremena i prostora, ed. Jasna Čapo and Valentina Gulin Zrnić (Zagreb: IEF): 263-87.
  • ‘Critical Pedagogy Within the Migration/Security Nexus: But Who Gets Through the Door?’. Critical Studies on Security 1 (3): 370-2. View on


  • ‘Prosperity Without Security: the Precarity of Interpreters in Postsocialist, Post-Conflict Bosnia-Herzegovina’. Slavic Review 71 (4): 849-72. View on
  • ‘When Bosnia Was A Commonwealth Country: British Forces and their Interpreters in Republika Srpska 1995-2007’. History Workshop Journal 74 (1): 131-55. Access as text or PDF.
  • Opening the Black Box: Oral Histories of How Soldiers and Civilians Learned to Translate and Interpret During Peace Support Operations in Bosnia-Herzegovina‘, Oral History Forum d’histoire orale, Special Issue (2012). View on
  • ‘The Afterlife of Neda Ukraden: Negotiating Space and Memory Through Popular Music After the Fall of Yugoslavia’, in Music, Politics and Violence, ed. Susan Fast and Kip Pegley (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2012): 60–82. Amazon page.
  • ‘Frameworks for Understanding’, in Languages at War: Policies and Practices of Language Contacts in Conflict, ed. Hilary Footitt and Michael Kelly (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012): 37–53. Publisher’s page.
  • ‘Civilian Interpreting in Military Conflicts’, in Languages at War: Policies and Practices of Language Contacts in Conflict, ed. Hilary Footitt and Michael Kelly (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012): 184–200.
  • (with Hilary Footitt) ‘Fraternization’, in Languages at War: Policies and Practices of Language Contacts in Conflict, ed. Hilary Footitt and Michael Kelly (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012): 139–64.
  • (with Simona Tobia) ‘Being an Interpreter in Conflict’, Languages at War: Policies and Practices of Language Contacts in Conflict, ed. Hilary Footitt and Michael Kelly (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012): 201–21.


  • ‘Tito’s Children?: Educational Resources, Language Learning and Cultural Capital in the Life Histories of Interpreters Working in Bosnia-Herzegovina’. Südosteuropa 59:4 (2011), 478-502. View on
  • ‘Have You Ever Been in Bosnia?: British Military Travelers in the Balkans since 1992’. Journeys: International Journal of Travel and Travel Writing 12:1 (2011), 63-92. View on
  • Zvuci granice: popularna muzika, rat i nacionalizam u Hrvatskoj posle 1991. Translation of Sounds of the Borderland from English by Igor Cvijanovic and Alen Besic. Belgrade: XX vek. Publisher’s page.


  • Sounds of the Borderland: Popular Music, War and Nationalism in Croatia since 1991. Farnham: Ashgate. Publisher’s page. Awarded the George Blazyca Prize for 2010 by the British Association for Slavonic and East European Studies.
  • ‘”It’s Not Their Job to Soldier”: Distinguishing Civilian and Military in Soldiers’ and Interpreters’ Accounts of Peacekeeping in 1990s Bosnia-Herzegovina’. Journal of War and Culture Studies 3:1 (2010), 137-50. View on
  • ‘The Care and Feeding of Linguists: the Working Environment of Interpreters, Translators and Linguists During Peacekeeping in Bosnia-Herzegovina’. War and Society 29:2 (2010), 154-75. View on
  • “Death to Fascism isn’t in the Catechism”: Legacies of Socialism in Croatian Popular Music after the Fall of Yugoslavia‘, Narodna umjetnost 47:1 (2010), 163-83.
  • ‘Popular Music and Political Change in Post-Tudjman Croatia: “It’s All The Same, Only He’s Not Here”?’, Europe-Asia Studies 62:10 (2010), 1741-59. View on
  • (with Louise Askew) ‘Translating After War: Two Issues Particular to Post-Conflict Bosnia-Herzegovina’, in The Changing Face of Translation: Proceedings of the Ninth Annual Portsmouth Translation Conference held on 7 November 2009, ed. Ian Kemble (Portsmouth: University of Portsmouth, 2010), 40–47.


  • ‘War Memory and Musical Tradition: Commemorating Croatia’s Homeland War Through Popular Music and Rap in Eastern Slavonia’, Journal of Contemporary European Studies 17:1 (2009), 35-45. View on




Hyperlinks to article titles are open access. Documents on are open access but may require you to create an account. Please let me know about any broken links.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s