Early in the year for a Eurovision post, but February is when most participating broadcasters are busy choosing their entries (although the keenest, like Albania’s RTSH, wrap theirs up well before Christmas) and it’s when some of the most interesting examples of what an entry might do are going around.
The latest national selection to get underway is Slovenia’s EMA, halfway through cutting sixteen songs down to eight before a final next weekend and still nowhere near the size of a media-event behemoth like Sweden’s six-week Melodifestivalen.
This rather spectacular production by EMA standards stood out from the others in Friday’s semi-final:
Working around Eurovision’s performance rules (no pre-recorded vocals; no more than six people on stage), which were supposed to put poorer and richer broadcasters on level playing fields but haven’t kept up with the digital backdrop technology that has transformed Eurovision staging since the mid-2000s, the pop-opera group Tosca Beat put on a three-minute provocation about media manipulation which resembled a whole vein of utilitarian young-adult dystopias in recent Hollywood cinema, and definitely – we can tell from the group’s promotion before EMA – meant to reference George Orwell’s 1984.
Serendipitously helped by the huge girders that EMA’s producers decided to decorate the stage with this year, it even used some of the same visual codes as a musical/artistic project which started out as shock-value provocateurs in late socialist Yugoslavia and became edgy cultural heritage for an independent Slovenia: Laibach, the industrial band named after the German translation of ‘Ljubljana’ that pushed past Kraftwerk to mobilise totalitarian and fascist aesthetics to such a degree since forming in a Slovenian mining town in 1980 that listening to or watching their music is a continual process of trying to work out whether they actually mean it after all, and whether what you’re enjoying is really the wit of the parody or maybe the pull of what they supposedly subvert.
(And yes, that’s what happens when you translate the ‘One Vision’ of ‘Radio Gaga’-era Queen into German – where the sound of lyrics like ‘one man, one goal, one vision’ evokes a very different kind of charismatic relationship between leader and crowd than the supposed inspiration for Queen’s original, Martin Luther King.)
Or that’s how it came across to Eurovision blogger and punk rock singer Roy Delaney, who hadn’t expected ‘a post-industrial Laibach tribute act’ in an EMA semi-final but found one anyway:
Surely this can’t be an accident? Militaristic outfits, megaphones, situationist statements, stompy marching music and a deeper-than-mines voice croaking out between the high pitched choruses. It’s Slovenia’s biggest ever international musical export, toned down and made (slightly more) palatable for the Friday evening TV crowd.
It’s the brown blouse and crossed-over belts of the middle soprano Urška Kastelic, in front of the stark video backdrop, that do most to evoke the ambiguity of Laibach (who added their own uniformed female vocalist, Mina Špiler, in 2004) and make the viewer wonder should they really be doing that?
What resolves it for Tosca Beat, or ought to, is the white-uniformed megaphonist and keyboard player pulling on a set of angel wings (in a move that takes about ten seconds – this all goes much more quickly in the Hunger Games) and intoning what seems to be a warning about the seductive power of totalitarianism:
The rush for victory will be present at all times… The race for defeating a helpless enemy will become our number one priority… Don’t let it happen. It depends on us.
If the first two and a half minutes are having the viewer join in the pleasure of an aesthetic – a way of sensing things and feeling emotions through them – that comes to them first through the horrors of 20th-century European history and then through the inherently ambiguous (many, like Susan Sontag in her essay on ‘Fascinating Fascism’, would say too ambiguous) conventions of late 20th century provocative art, the ‘Don’t let it happen’ potentially reaches out to show how easily it does happen, while the spectatorship is still going on.
The politics of irony, memory and nostalgia in post-Yugoslav Slovenia, from the ‘Neue Slowenische Kunst’ (‘New Slovenian Art’ in German) art collective that emerged from the same alternative milieu as Laibach in the 1980s to parody the kitsch iconography of authoritarianism and state power, to the ‘nostalgic culture‘ around Communist and Partisan symbols among young Slovenes who did not even grow up in Yugoslavia, make acts like this crop up in Slovenian pop music from time to time – one of the stalwarts of Slovenian military bricolage, Rock Partyzani, even took part in EMA in 2011.
‘Free World’ hasn’t even gone on to make next week’s national final, meaning the audience for this dystopian intervention – or whatever it was – will likely be no larger than the 200,000-300,000 Slovenian viewers who might watch an EMA heat and the several thousand Eurovision fans who keep up with EMA live or on YouTube.
One song that will be on stage in Kiev and faces a similar challenge, however, is the winner of Italy’s Sanremo festival – Francesco Gabbani’s ‘Occidentali’s Karma’.
Even as the poetic conventions of Italian pop music go, ‘Occidentali’s Karma’ – which has been seen more than 18 million times on YouTube in ten days, plus another 1 million views for Gabbani’s performance in the Sanremo final – is an ambitious philosophy essay.
The title – ‘Westerners’ karma’, or il karma degli occidentali transposed into the possessive syntax of an English apostrophe-s – is already asking the listener to play a linguistic game which at the very least needs an anglophone to work out who are the occidentali anyway, then – if they’re going to understand what the lyricist wants them to – to work out what Gabbani might mean about their karma or the search for it or whether they can even access it or not.
The rest of the lyrics take a glossary to explain – something which the 40+ television commentators who have to introduce this song to Eurovision viewers in May won’t have the luxury of – and according to Gabbani’s fellow songwriter Fabio Ilacqua are supposed to critique the shallowness of modern life in the West and the way that Westerners have appropriated ‘Eastern’ spiritual practices to help them cope:
It describes the situation of Westerners, their models and their way of seeking refuge in the Oriental rituals for comfort. It’s a pretext to observe how are we as modern humans. Westerners are turning to oriental cultures like tourists who go into a holiday village. Oriental cultures are seen as an escape from the stress, but they were not born for this. It’s the trivialisation of something profound.
What the viewer first sees, unless the staging is very careful, is a white man dressing up in orange robes going namaste.
On stage at Sanremo, a line in the song’s lyrics citing the anthropologist Desmond Morris’s The Naked Ape inspired its producer to bring a man in a gorilla suit on stage halfway:
‘Occidentali’s Karma’ is now, to the overlapping Italian and transnational communities of Eurovision fans, the early favourite to win the contest and/or that song that needs to come with an entire bibliography, and, to many more internet users, the viral video with the dancing man in the gorilla suit.
Within the lyrics, the line ‘the naked ape is dancing, occidentali’s karma’ (‘la scimmia nuda balla, occidentali’s karma’) is saying something about a search for meaning that Gabbani sings has weighed on human minds on levels from the high art of Hamlet to the Neolithic.
Outside the lyrics – to a viewer who doesn’t understand the language, or doesn’t grasp in the middle of a televised song festival what the hell is supposed to be going on – it’s a dancing gorilla, in a song about karma and nirvana.
Which when the gorilla was and is a symbol of African primitivity in so many European racisms (think how often the racist abuse hurled at black footballers involves gorilla chants), working so deep down in white imaginations as to be imperceptible to persuade white people to fear physically imposing black men, and when the superiority of Europe in biological and cultural racism is so much about civilisation and modernity – is not what Ilacqua says he means the song to be about.
The long history of stereotypes of Africa and primitivism in Western arts and culture (which have outlasted the overseas empires that European countries like Italy and Britain actually had, and permeated across Europe to countries that didn’t have them at all), and the colonial overtones to contemporary Western appropriations of ‘Oriental’ spirituality, are a huge structure of thought and feeling that could prevent some viewers grasping the song’s critical intent, leave others recognising the racialised meanings of the gorilla and interpreting the performance as one that just reproduces the same dynamics it set out to critique, because the immediate aesthetic impact of what the viewer sees comes more quickly and viscerally than the intellectual effect of what the viewer (if they can catch it) hears.
(I’d switch the gorilla out for a Flintstones caveman for the Eurovision final. Yes, it loses the ‘naked ape’ reference. ‘Neolithic man’ is in the lyrics as well. You get three minutes.)
Tosca Beat and Gabbani are at very different steps of the Eurovision pyramid, but both have tried to use the aesthetics of performance to ask the viewer to recognise something else underneath what looks like their visual presentation – and occupy an ambiguous relationship towards the visual culture of European fascism or colonialism as they do so.
Can a Eurovision performance engage an audience in the kind of spectatorial move that both these videos make? It can try – but the sources they reassemble still have such power in European and Western imaginations that there’s no guarantee it can succeed.
One thought on “When what we see isn’t what we’re meant to hear: you can lead an audience to Eurovision but can you make it think?”
Comments are closed.